көлке

1. сущ.

1) смех, поте́ха, шу́тка, смехота́, умо́ра

көлке бүлмәсе — ко́мната сме́ха

көлкегә әйләндерү — превраща́ть в смех (шу́тку)

менә көлке дисәң дә көлке! — вот поте́ха, так поте́ха!

тычканга - үлем, мәчегә - көлке — (погов.) мы́шке - смерть, ко́шке - поте́ха

2) ю́мор, сати́ра

көлке бүлеге — отде́л сати́ры (ю́мора)

2. прил.

1) смешно́й, смехотво́рный; заба́вный, шу́точный

көлке сүзләр сөйләү — говори́ть смешны́е слова́

2) см. көлкеле

3) в знач. сказ.; безл. смехотво́рно, смешно́

болай дип уйлау көлке — ду́мать так - смешно́

көлке бит: һаман очраша алмыйбаз — смешно́ да́же: всё не мо́жем встре́титься

3. нареч.

смешно́, смехотво́рно

көлке яңгырау — звуча́ть смехотво́рно

- көлке булу

••

көлкегә алу — принима́ть/приня́ть за шу́тку

көлке капчыгы тишелү — смеши́нка в рот попа́ла (залете́ла)

көлкегә калдыру — опозо́рить, вы́смеять, засме́ивать/засмея́ть, сде́лать посме́шищем, ста́вить в смешно́е положе́ние

көлкегә калу — опозо́риться, стать посме́шищем, оказа́ться в смешно́м положе́нии

көлкегә күтәрү — поднима́ть/подня́ть на́ смех

көлкенең көлкесе — пря́мо смех оди́н, смех да и то́лько